言語バーのメニューやプロパティ画面が英語表記に変わってしまう場合があります。
このような場合は、メニューおよびダイアログで使用する言語の設定が［英語］に変更されている可能性があります。

(図1)

以下の操作を行ない、設定をご確認ください。

※本手順は、Windows Vista標準の「Microsoft IME」についての操作手順です。バージョンを確認する方法については、［006374：「Microsoft(R) IME」バージョンを確認する方法＜Windows Vista(R)＞］を参照してください。
「Microsoft Office IME 2007」を使用している場合は、［006409：「Microsoft(R)Office IME 2007」言語バーのメニューが英語表記になってしまった(メニューおよびダイアログで使用する言語)＜WindowsVista(R)＞］を参照してください。

1. 言語バーの［Tools］(ツール)ボタンをクリックし、表示されるメニューの［Properties］(プロパティ)ボタンをクリックします。
   (図2)
   
   ※言語バーがデスクトップ上に見当たらない場合は、タスクバー上に格納されている場合があります。
   詳しくは、［005801：言語バーをタスクバー内に格納する方法＜Windows Vista(R)＞］を参照してください。
   
   ※言語バーが表示されていない場合は、［006368：言語バーが表示されない＜Windows Vista(R)＞］を参照してください。
   
   
2. 「Properties for Microsoft IME」(Microsoft IMEのプロパティ)画面が表示されます。
   「General」(全般)タブをクリックします。
   
   
3. ”Other settings”(その他)項目の”Display menus and dialogs in：”(メニューおよびダイアログで使用する言語)項目をご確認ください。
   ［English］(英語)が選択されている場合は、［▼］ボタンをクリックし、［Auto-select］(自動設定)または［Japanese］(日本語)をクリックしてください。
   ※初期設定は、［Auto-select］(自動設定)です。
   ※［Auto-select］(自動設定)または［Japanese］(日本語)が選択されている場合は、他に原因が考えられます。以下のリンクを参照してください。
   ［006492：「Microsoft(R)IME」言語バーのメニューが英語表記になってしまった(Unicode対応ではないプログラムの言語)＜Windows Vista(R)＞］
   (図3)
   
   
4. ［OK］ボタンをクリックします。
   
   

言語バーのメニューやプロパティ画面が日本語で表示されることをご確認ください。

以上