回答・対処方法

はじめに

「LaLaVoice 翻訳」は、声やキーボードで入力されたテキストを英語に翻訳し、その内容を読み上げることができます。米国旅行で使用する簡単な日常会話でご利用できます。

ここでは、過去に行なった翻訳の履歴を表示して再生する方法について説明します。

※「LaLaVoice 翻訳」の使いかたや設定の仕方については、［013164：「LaLaVoice 翻訳」について＜Windows(R)7＞］を参照してください。

操作手順

1. ［スタート］ボタン→［すべてのプログラム］→［LaLaVoice］→［LaLaVoice 翻訳］をクリックします。
2. 「LaLaVoice 翻訳」が起動します。［履歴］ボタンをクリックします。
   (図1)
   
   
3. 「履歴表示ダイアログ」画面が表示されます。この画面で過去に行なった翻訳の履歴を参照することができます。
   (図2)
   
   
4. 一覧から再生したい原文をダブルクリックします。
   (図3)
   
   
5. 「LaLaVoice 翻訳」画面に原文と訳文が反映されます。［再生］ボタンをクリックすると訳文が読み上げられます。
   (図4)
   
   

操作は以上です。

補足：履歴を削除する方法

誤って翻訳された履歴や不要となった履歴を選択して削除したり、過去に翻訳したすべての履歴を削除することができます。

1. 上記の操作手順1～2を参照し、「履歴表示ダイアログ」を表示させます。
   
   ◆履歴を選択して削除する場合
   a.一覧から削除したい履歴をクリックして選択し、［削除(D)］ボタンをクリックします。
   (図5)
   
   b.”この項目を削除しますか？”はい”を選択した場合は元に戻せません。”メッセージ画面が表示されます。［はい(Y)］ボタンをクリックします。
   (図6)
   
   c.「履歴表示ダイアログ」画面に戻ります。選択した履歴が削除されたことを確認してください。
   (図7)
   
   ◆すべての履歴を削除する場合
   a.［全て削除(A)］ボタンをクリックします。
   (図8)
   
   b.”履歴を全て削除しますか？”はい”を選択した場合は元に戻せません。”メッセージ画面が表示されます。［はい(Y)］ボタンをクリックします。
   (図9)
   
   c.「履歴表示ダイアログ」画面に戻ります。すべての履歴が削除されたことを確認してください。
   (図10)
   
   
2. ［閉じる(E)］ボタンをクリックして「履歴表示ダイアログ」画面を閉じます。

関連情報

• 過去に翻訳した履歴をファイルに保存することができます。また、保存した履歴ファイルを読み込んで「履歴表示ダイアログ」画面に復元することができます。詳しくは、以下のリンクを参照してください。
  ［013168：「LaLaVoice 翻訳」履歴ファイルの保存と読み込み方法＜Windows(R)7＞］
  
  

以上